*cough

Hi, everyone. I'm sorry I haven't replied to any messages or comments. I kind of just got back to Japan. I missed the tsunami by a day (got on the plane on March 10th). After that it's hard to come back as I tried to reroute to Fukuouka or Kansai. Not much luck though. *cough*

And I have been down with flu for ( Read more... )

 Just in case some of you might have missed the changes I made to the translation :) I realized some of the mistakes I made when I reread the magazine :p

So I'll list what I had edited basically (can't remember everything I changed though :p)

1. #PG03

The part about the last lock. It was opened by Ren in the end of last ( Read more... )

*****edited*****

Finished eating :) And translating too. I edited some part after I scanned through what I translated, and so here it goes!

( Read more... )

 今日は久しぶりの太陽です！！　ずっと雪でしたから、ちょっと晴れの日が恋しくなりました。。。

まだまだ中間発表の準備がありますが。。。　テヘッ (>.^)

Anyway, here is my effort on translating Skip Beat ch170. It's 10 days late though :p

( Read more... )

The swine flu is getting worse. At Osaka, a lot of schools and unis have shut down... I mean, they got sudden vacation (but their summer vacation is gonna be shorter as they'd have to do remedial classes.. お気の毒に) . And of course, us here aren't allowed any trips outside either.. hmm.. that's a shame though.

Hmmm... my lab work isn't progressing at ( Read more... )

It`s been weeks since I last posted here :) Well, I think it`s since I got assigned to the research lab I`m in now. I`ve been kind of busy with the lectures and the new routine (go to the lab at 10 am and do stuff there.. whatever they are)..

Anyway, I`ve been planning on finishing translating this ch a lot earlier, but what`s with the lab works ( Read more... )

I`m so sleepy.. Later today I`m gonna go to my univ and decide on which lab to enter.. But first I`ve gotta sleep ;_;

So here`s ch138`s translation.. And feel free to use my trans, just leave a comment to mention it :)

( Skip Beat ACT.138 Trouble Rush )

I wonder why the nearest 7E here doesn`t sell Hana to Yume? At first, I thought that it got sold out fast but.. That wouldn`t happen everytime, would it? *sighs* And so I had to go somewhere else to buy Hana to Yume#8.. And with my bike stolen.. *sniffs*

My English is just not that good to give you guys a good translation, but I still wanted to do ( Read more... )

Oh gawd, I find myself more and more in love with Blood the more I read the manga *humming* ...That dangerous side of him.. and cool look... and sometimes cold and sometimes hot *kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa* ←... I`m turning more and more into a fangirl O.o

Well anyway, I finally decided to finish ch5.. Sorry if some of you guys had been waiting for 2 ( Read more... )

Aah..at last.. Did this maybe last week? Couldn`t post this earlier as my internet connection got cut, ahaha.. Actually, when I post skip beat`s ch132`s translation, my internet was really down, but I waited patiently and retried and refreshed the page lotsa lotsa times.. Owh.. I really won`t ever forget again to pay the bills..

Okay. Here`s ch4. ( Read more... )